[翻譯] 熱潮紅與心臟病和認知衰退有關

根據新的研究，熱潮紅可能不僅是一種與年齡相關的惡魔。

據美國有線電視新聞網報導，依據嚴重程度或發生頻率而定，熱潮紅實際上意味著其他嚴重的健康問題。

PittPublic Health 婦女生物行為研究所主任 Rebecca Thurston 說：”我們發現研究裡 40 多歲時出現熱潮紅的女性，晚年時其心臟病發作、中風和心力衰竭的風險比其他人多兩倍。” 在本周的 2019 年北美更年期協會會議上介紹了她的研究發現。

開始於 1996 年，這項多地點，跟蹤了全國 3000 多名婦女的研究，大多數在 40 多歲絕經前或絕經期早期參與。受試者被跟蹤了 20 年，一直追蹤到絕經後。

即使受試者沒有吸煙、肥胖、糖尿病或高血壓病史，這些不相關的聯繫依然存在。

Thurston 指出，女性心臟病發作和中風的風險增加，如果她們 “在絕經的過程中，出現更多持續性熱潮紅”。事實上，研究發現，在 20 年內，這些女性患心血管疾病的風險高出 80%。

另一項研究發現，夜晚盜汗與更年期女性的 “認知功能障礙” 有關，這使得她們更難 “完成更高層次的思考任務” 或集中注意力。

在會上提出的另一項研究的主要作者 Mary Carson 說，童年創傷或虐待(無論是性、身體或感情)，也與 “睡眠期間更頻繁的熱潮紅” 有關。

Thurston 認為熱潮紅是警告女性潛在心臟問題的 “標誌”，並說 “頻繁的熱潮紅” 是向女性發出信號，表示她需要更好地照顧自己和心臟。