最近花了幾個星期把我們家那位小朋友的中文給”改”了過來. 現在當他贏了某件事, 他摠是很興奮的說, “耶, 我輸…! 我輸了.” 那是我聽過最興奮的我輸. 如果他輸了, 他會用失望的語氣說, “我贏了…” 語言真的是有趣的東西, 對小朋友來說, 他並不了解”輸”和”贏”這兩個字的差別. 他只知道贏的時候就是”我輸”, 輸的時候就是”我贏”. 如此而已. 看到一個人會”輸”得那麼的興奮, 實在是一件有趣的事情. Medical Side Note: Bone drug also helps prevent breast cancer
西雅圖水手球團內的台灣選手
今年在水手球團內的台灣選手被分配到的球隊如下, 陳鏞基 (Yung Chi Chen) – 蕃薯藤 RSS Inland Empire 66ers (1A) 280 South “E” Street (大洛杉磯地區:東邊) San Bernardino, CA, 92401 武昭關 (Chao Kuan Wu) – 蕃薯藤 RSS Wisconsin Timber Rattlers (1A) League Fox Cities Stadium (位於威斯康辛州 Green Bay 和 Milwaukee 間) 2400 N Casa Loma Dr. Appleton, WI, 54915 黃佳安（Chia-An Huang) – 蕃薯藤 RSS ASL Mariners (新人聯盟) Peoria Sports Complex (大鳳凰城地區) 15707 North 83rd Ave Peoria, AZ, 85382 羅國輝 (Guo-Hui Luo) – 蕃薯藤 RSS 目前還沒有在任何球隊的列表裡. 不過以他去年七月才簽約的情形, 應該是到新人聯盟或是 1A 的球隊. 球員在球季間換隊是很平常的. 因此如果你想去為他們加油, 出發前最好還是確認一下.
Localization 101
今天 Herald 報紙上的一個廣告. 從 localization 上, 這是一個錯誤的廣告. [img=images/images_herald_20050414.jpg popup=false]
辛苦了, 公車司機.
昨天下午真是辛苦了公車司機. 由於事先已經知道會有嚴重的交通阻塞, 因此特地的比平常晚了一小時才回家, 想想去搭上最後一班的通勤公車…也特地的走路到市中心坐車, 而不是先搭到市中心的公車再轉乘…免得也被塞了. 大約下午六點十五分到了公車站牌, 馬上就看到想搭的公車號碼就在眼前約一個半街口處…也還等了約五六分鐘, 公車才擠到站牌. 往公車上一看, 不是平常認識的駕駛. 問了駕駛, “Are you suppose to be here at 5:00?”. 公車駕駛回答, “No, I suppose to be here at 4:30?” 真是辛苦這些公車司機了… PS: 今天下午坐上公車, 發現是昨天的公車駕駛!!! 可能昨天是我聽錯了吧! 也許她昨天是說她的公車是應該 5:30pm 到??? 坐公車最慘的情形不是被塞在高速公路上, 而是明明下車的站牌就在前面一個街口可以看到的地方, 公車卻是原地動也不動的塞上個幾十分鐘…又不能下車. Side Note: Online poll on state coin hijacked 網站投票選擇華盛頓州的 25 美分已經開始, 只是系統並不穩定. 目前已經被自動投票程式給駭掉了… Medical Side Note: Drug studies tend to favor the company that paid Study says fast-food outlets’ use of trans fats varies by country Would you like a heart attack with that? Doctors try balloon for chronic sinusitis Two studies challenge thinking on breast cancer
今天的移民遊行集會
今天的移民遊行集會是下午 3:30pm 在 St. Mary’s Church 集合. 沿著 S. Jackson Street 轉 S. King Street, 再到 4th Avenue. 並左轉於 Madison Street 到位於第二街的 Jackson Federal Building. Seattle Times 遊行路線圖. 遊行時間約從 3:30pm 至 6:00pm. 這也表示今天下午的通勤將是非常的擁擠. 尤其是 Bus Tunnel 關閉, 所有公車都是擠在地面上.
Shop, Dine & Ride Guide
去年十月份的時候寫過一次, 只是資訊跑得快, 很迅速的就不見了. 西雅圖旅遊旺季又到了, 想想應該再次寫出來一次. 可以在公車上(如果沒有被拿完), 公車旅客服務中心(Westlake 公車旅客服務中心, 因公車隧道的關閉, 目前暫時搬到 Rainier Square; 1333 5th Ave, Seattle, WA) 索取折扣小冊子或 Shop, Dine & Ride Guide 的網站上列印. 這次的 Shop, Dine & Ride Guide 上多了很多有用的折扣卷. 比如中國城/國際區的餐廳和珍珠奶茶店的折扣卷. Waterfront 的 Argosy Cruises, Ivar’s 和西雅圖水族館. 靠近商業區的 Barnes & Noble, Niketown, Nordstrom, Pacific Place 甚至於市中心的 Todai 日式自助餐店都有折扣卷. 搭乘公車到市中心, 如果是使用付現錢的方式, 別忘了向公車司機要轉乘票. 任何一種年票, 月票, 或轉乘票可以在市中心省錢消費.
日系的西雅圖資訊
我喜歡看這裡的日系報導, 比如 Jungle City, Seattle Info, You Maga 或 Soy Source. 一來華文報紙多是我已經知道的新聞翻譯成中文, 不然就是些我沒有興趣的僑社新聞. 日系報紙一來看不懂只有看圖片, 二來有不少生活化的新聞. 比如目前四月份有那些活動, 或是介紹些有趣的商店資訊等等. 上個月的 You Maga 有華大商店街大剖析, 如果有興趣, 中國城/國際區的 Uwajimaya 還有些剩下. Chuminh Tofu, 6754 MLK Jr. Way South, Seattle, WA 98118 Nari Japanese Buffet, 31140 Pacific Hwy S., Federal Way, WA 98003: 如果有人吃過, 告知一下? 謝謝先. Side Note: American Paper Son from Wichita Eagle (需付費), Google 的 cache, 或是這週 (4/8 – 4/14) 的 Northwest Asian Weekly.