安迪的垃圾堆

Breakfast with a Taipei personality

Residents and tourists can grab morning meals from vendors on streets of Taiwan’s capital

WILLIAM FOREMAN; The Associated Press
Last updated: December 20th, 2004 02:59 PM

TAIPEI, Taiwan – Quick, name a few dishes on the Chinese lunch or dinner menu. Easy, right? Sweet and sour pork. Stir-fried rice. Won ton soup. Kung pao chicken. Peking duck.
Now, what’s a Chinese breakfast like? Having trouble? No worries. The cuisine has yet to go mainstream in the morning outside of China. And that’s a pity because there’s a wonderful array of Chinese breakfast fare – steamed bread, stuffed buns and simple egg dishes. Here, the woks don’t get fired until the lunch rush.

The early morning food is little known elsewhere partly because some diners might hesitate to take gastronomic risks shortly after waking up. They’re groggy, stomachs are tender and they might be running late, with no time for culinary adventure.

Perhaps visitors fear they’ll get surprised with a generous serving of fish heads and pig intestines bobbing in a bowl of watery rice porridge. No doubt, this would be a delightful way to start the day for many people. But others would rather stick to the trusty plate of scrambled eggs and toast with coffee and orange juice.

But if travelers know where to look for the food and how to order it, they can find a variety of dishes that are friendly to Western tastes and even closely related to what’s eaten at home.

One great place to sample Chinese breakfast food is Taiwan. The tiny leaf-shaped island off China’s southern coast is one of the world’s best places for fantastic Chinese food. And the cooking starts at sunrise on almost every block in residential areas in the island’s densely populated cities.

Step out of the hotel, and start roaming the back alleys. Listen for the sound of spoons beating eggs in a plastic bowl or steel spatulas scraping a skillet or clanging in a wok. Sniff for the scent of sizzling eggs.

The best places to look for breakfast shops are near subway stations, where the food is hurriedly snarfed up by what’s known in Taiwanese slang as the “shangban zu,” or the “commuting tribe.”

Some places should be avoided by travelers who would rather wade than plunge into the local cuisine. Many noodle stands tend to go heavy on the organ meats. And there are shops – usually with bright orange, red and yellow signs – that specialize in cheap grilled-egg sandwiches filled with greasy Spam-like meat on bland bread.

The best places put their kitchens by the entrance so customers can be sure the food is freshly prepared. Look for tall towers of bamboo steamers full of hot dumplings and buns. There should also be on display a cluster of “you tiao,” (pronounced yo-tee-yau) foot-long pieces of dough deep-fried until dark brown.

Menus won’t likely be in English, because foreign customers are so rare. The shop’s offerings are often listed in Chinese characters on a sign mounted on the wall. This shouldn’t be a problem, because most of the food should be on display and diners can point to what they want.

The Ying Family Soybean Milk shop – a block away from the Chihshan subway station in northern Taipei – is a classic greasy chopstick breakfast spot. The setup is simple: chipped but clean Formica-topped tables, a wooden counter where food is ordered, three women in matching red-checked gingham head scarves who cheerfully greet customers and serve up food seconds after it’s ordered.

A glass case is full of “shao bing” – long baked buns covered in toasted sesame seeds. The buns are usually split open and filled with a fried egg or a you tiao, which literally means “grease stick.” Sometimes you tiao is translated as “crullers,” but the fried dough is tougher and chewier than the standard doughnut, and not as sweet.

The Ying Family shop also serves up “dan bing” (pronounced dahn bing), or egg pancakes. They’re made by beating an egg, tossing in some chopped green onions and frying the egg on a sizzling griddle. Just as the egg becomes firm, a flour tortillalike pancake is tossed on top of the egg. It gets flipped over a few times before it’s folded, chopped up and plated. It’s seasoned with a splash of soy sauce or a dollop of chili sauce.

Another breakfast staple is “man tou” (pronounced mahn tow), or steamed bread. Ovens weren’t common in China, so most buns or rolls were cooked in steamers. Man tous are usually the size of a fist and have a light, chewy and spongy texture. They can be eaten alone or split open and used for egg sandwiches.

Steamed buns, or “baozi” (pronounced bao zeh), are also tasty and come stuffed with spicy pork or vegetables. The Ying Family Shop’s baozi are filled with chopped cabbage, carrots and black mushrooms. Dipped in a puddle of soy sauce, the buns are a light, healthy breakfast.

Most of the menu items cost between 50 cents and $1.

One curious thing about breakfast eateries is that coffee and tea aren’t traditionally served. People usually drink the beverages at home or at the office. Fruit also isn’t eaten at breakfast, although a fantastic selection of fruit is available in Taiwan.

A classic breakfast drink in Taiwan is “dou jiang” (pronounced dough jee-yang), or soybean milk. It can be an acquired taste and might seem watery and chalky at first compared to milk, but even in Western countries it is growing in popularity, thanks in part to a reputation as a high-protein alternative to dairy.

Soybean milk is served in a small cereal bowl with a Chinese-style wide scoop spoon. People can choose between hot or cold and sweet and salty versions. Some breakfast stands sell yellow sponge cake, sometimes called “ma la gao” (pronounced mah lah gau), that pairs well with dou jiang.

One of the great pleasures of eating breakfast in Taiwan is to get a hot bowl of soybean milk on a cold winter morning. Allow the steam from the soybean milk to bathe your face as you slurp up the drink and dunk thick slices of sponge cake into the dou jiang.

Street vendors peddle all sorts of breakfast food, too. They also set up near busy bus and subway stations, and they appear to do big business with women, who usually get stuck taking mass transit while their husbands commute in the family car.

Some stands just involve a man frying globs of dough in a huge wok filled with oil and set over a propane gas burner on the sidewalk. Others pull a cart with a small assembly line to make “fan tuan” (pronounced fahn twahn), or rice roll-ups.

The fan tuan makers scoop out a handful of sticky glutinous rice from a wooden bucket and pat it down into a square on a piece of plastic wrap. Spoonfuls and pinches of pickled mustard leaves, fried ground pork, crispy you tiao and other ingredients lined up in plastic bowls are sprinkled on top of the bed of rice. Then it gets rolled up into a rice tamale or burrito and sold to secretaries who eat it at the office.

Sampling what Chinese cuisine has cooking for breakfast doesn’t take a lot of money, time or effort. It does require conquering the common trepidations about crossing cultural boundaries in the morning. But once these are overcome, the rewards are quick to follow.

IRS rules changing for donation of cars

以前是直接可以從二手車的行情表裡, 自己寫上車子的大約價錢. 捐獻的車主都會把自己的車子價值填上最大的行情, 可是車子也許不值那麼的多. 從明年起, 除非慈善組織自己把車子留下來用, 捐獻的車主會另外收到慈善組織的出售價. 這個出售價才是可以報稅的價錢(一般都會低很多).

所以從明年開始捐贈車輛給慈善組織賺不到太多的退稅了.