[翻譯] 越來越多的女性在乳房切除術後選擇”平胸”

加州大學洛杉磯分校 (UCLA) Jonsson 綜合癌症中心研究的一項結果顯示,越來越多的女性在進行乳房切除術後放棄重建手術。儘管有些人感到自己的醫生並不支持她們的決定,但是她們對自己的選擇感到滿意。

這項研究發表在《外科腫瘤學年刊》上,調查了 931 名單邊或全乳房切除術後,沒有進行乳房重建的女性,評估放棄該手術的原因。評估外科醫生是否對選擇“平胸”的女性,提供足夠的訊息和支持。

接受調查的女性中,有 74% 的女性對她們的決定感到滿意,有 22% 的女性曾歷過“否決平胸”,比如並未提供此選擇,外科醫生不支持患者的決定,或在手術時被故意留下額外的皮膚避免患者反悔。

研究小組還探討了做出選擇的原因,比如希望能更快的復原,避免異物植入,並認為乳房的重建對其身體形象並不重要。

UCLA David Geffen 學院,外科臨床助理教授,此研究的資深作者 Deanna Attai 博士說:“在乳房切除術後是否進行乳房的重建,通常是個人的決定。對於一些女性來說,’平胸’ 是一種理想的選擇,應該得到治療團隊的支持。不應該認為這些女性,並不介意她們手術後的外觀。”

該結果挑戰了以往的研究,與接受乳房重建手術的患者相比,未進行乳房重建的患者其生活品質較差。

Attai 和她的團隊亦發現,絕大多數選擇平胸的患者,實際上對她們的手術結果感到滿意。作者認為,過去用於評估手術後的研究,偏袒於乳房的重建。為了避免這種偏見,Attai 與平胸倡導團體設計出一份獨特的調查,用以評估平胸的原因。對於決定的滿意度,以及其相關的因素。他們還特別編列出患者一些特別的顧慮,而這些問題並未出現在過往的調查裡。

雖然大多數接受訪查的女性對手術結果感到滿意,但還是有 27% 的患者,對她們的胸部外觀不滿意。

“儘管有些患者在手術同意書上,已經被告知將進行平胸手術。但預防患者改變主意,手術後患者發現還是有多餘的皮膚,用於未來胸部重建時使用。” Attai 說,加州大學洛杉磯分校 Jonsson 綜合癌症中心。“令我們感到驚訝的是,有些婦女必須奮力爭取自己想要的手術方式。”

Attai 指出,外科醫生可能會猶豫建議沒有包括重建的乳房切除術。因為他們不太相信他們可以為想要平胸的患者提供滿意的整形結果。

Attai 說:“我們希望這項研究的結果,能夠讓一般大眾和乳房外科醫生知道,平胸是患者可以選擇並被建議的選項之一。我們還希望這個結果可以告訴患者平胸是一種選擇,並使患者能夠尋找提供這類選擇的外科醫生,並尊重患者的決定。”

資訊來源:More women embracing ‘going flat’ after mastectomy

發表迴響