[翻譯]過半的中年女性有尿失禁的問題

Half of women over 50 experience incontinence, but most haven’t talked to a doctor, poll finds

根據密西根大學針對超過一千位,年齡五十和八十歲間的女性研究發現,有 43% 五十至六十五歲,和 51% 六十五歲以上女性有漏尿的問題。

然而,這些三分之二的女性中,不會與醫生討論這令人尷尬的問題。只有 38% 的人說他們會做些運動增強肌肉,幫助保持尿液控制。

這項調查表示,大家都有自己應對的方式 – 從使用墊子,特殊內衣到穿深色衣服並限制液體攝取量。

從全國健康高齡化市調上發現,更多的醫生應該例行的詢問上年紀的女性病患,可能出現的尿失禁問題。密西根大學醫療保健政策與創新研究所 (IHPI) 對 1,027 名年齡在 50 至 80 歲之間的婦女進行了調查,該調查由 AARP 和密西根州立大學的醫學中心密西根醫學院贊助。

密西根州醫學院泌尿科醫師Carolyn Swenson醫生,撰寫這民意調查的問題並分析其結果,說:“尿失禁是一種常見疾病,可能無法在一般的診所常規篩檢,但是它會影響女性的生活品質和健康狀況,而且通常可以治愈。這不是衰老的必然部分,不應被忽視。”

Swenson醫生專研於女性健康,尤其是與骨盆有關-支撐膀胱和生殖器官的結構和肌肉。她指出,治療尿失禁有手術和非手術的選擇。

在她診療過的尿失禁女性中,有41%的女性將其描述為一個重要,或有些重要的問題。三分之一的尿失禁女性幾乎每天都會發生。將近一半的人擔心隨著年齡的增長會變得更糟。最常見的是當咳嗽或打噴嚏時,有 79% 會發生漏尿,其中的 64% 可以及時到達廁所。49% 的受訪者表示。當在笑的時候就會漏尿。更有 37% 的受訪者表示,這發生在她們運動的時候。密西根州立醫學院內科教授,專注於老年醫學的Preeti Malani醫生說:“老年女性應該做的最後一件事是避免運動,或無法進行其他有意義的生活。我們希望這些發現將有助於促進女性和她的醫生之間的對話,從而使活動不受限制。”

應對方式

研究報告說,女性做了很多事情來應付尿失禁,包括59% 的人買了特殊的墊襯或內衣。16% 的人減少了液體飲用量。而 15% 的人說,他們改變了他們所穿的衣服,以防發生事故。但只有 38% 的女性做過凱格爾運動,其中包括擠壓和釋放骨盆底的肌肉。如果正確地進行骨盆肌肉鍛煉,這可以是一種有效的治療方法,尤其是作為骨盆物理治療的一部分時,需要由專門的物理治療師進行鍛煉。AARP研究部高級副總裁Alison Bryant博士說:“看到如此多的女性認為尿失禁只是衰老的正常現象,這是既令人驚訝又令人沮喪。這個可以改善的狀況,卻讓許多女性不必要地限制了自己的日常活動,無法充分享受生活。”

醫生諮詢

65歲以上的女性比其65歲以下女性,更有可能與她的醫生討論尿失禁狀況。還有那些因漏尿而感到尷尬,以及對她們來說是個問題的女性。

在那些沒有和醫生討論尿失禁的女性中,有22%的女性表示他們不認為漏尿是健康問題,因此沒有與醫生討論。但是Swenson醫生指出,現在有很多尿失禁的治療選擇,而且醫療保險和私人保險公司通常包括這些醫療和手術。

Swenson醫生是密西根州立大學,Von Voigtlander婦女醫院骨盆疾病治療團隊的成員。該團隊為尿失禁,和其他骨盆疾病提供全方位的醫療方式。此類醫療的範圍從物理治療,子宮托,神經刺激,診所內即可進行防止與運動有關的尿失禁注射,以及微創手術。

這項調查結果是取樣全國代表性的1,027名,年齡在50至80歲的女性。這些女性在網頁上回答了各式的問題。 IHPI 團隊編寫了問題,並對數據進行分析和整理。如果受訪者沒有筆電和無法上網,該研究也提供能夠上網的筆電。

發表迴響