Transgender singer with two voices proves that Thailand’s definitely Got Talent